Esta es la primera traducción del celtibérico para la Mano de Irulegui: "Nosotros Los Berones, representados por el jefe TENEKEREKI, la amistad y hospitalidad de la ciudad de OTIRTA SEKIEA promulgamos"

Hemos propuesto la teoría celtibérica para interpretar la Mano de Irulegui usando la Navaja de Ockham. La explicación celtibérica es la más simple y la mejor argumentada. La navaja de Ockham (a veces escrito Occam u Ockam), principio de economía o principio de parsimonia (lex parsimoniae) es un principio metodológico y filosófico DE Guillermo de Ockham según el cual "en igualdad de condiciones, la explicación más simple es la más probable".