Los epigrafistas buscan interpretar una tésera con escritura paleohispánica hay una palabra, perfectamente conocida, con multitud de ejemplos en la escritura céltica de la Península ibérica que es KAR. Escrito con diferentes variantes KAR o CAR puede aparecer también como KAAR o KARUO o simplemente KAR.

El objeto comúmente llamado MANO DE IRULEGI es propiedad del Pueblo Español en su conjunto y el depositario de sus derechos es el Museo de Navarra adscrito a la Consejería de Cultura de Navarra. Por lo tanto la "Mano de Irulegui", su imagen, texto y cualidades culturales pertenecen al pueblo español. Como objeto depositado en las instituciones navarras su propiedad intelectual y derechos de imagen se rigen por el ordenamiento general de bienes c